u mê

Thân thiện

Người đó trông thật u mê khi cố mở cửa bằng chìa khóa sai.

Définition

1. Adjectif :

   • Stupide, abruti : Décrit un état d'esprit confus, obscurci, manquant de lucidité et de jugement clair, souvent dû à l'ignorance, à une passion excessive ou à une influence extérieure.
   • Aveuglé, obscurci : Se dit d'une personne dont la perception ou la raison est entravée, l'empêchant de voir la réalité ou la vérité.

2. Nom (état) :

   • Stupidité, aveuglement : Désigne l'état ou la condition d'une personne qui est dans cet état de confusion mentale et de manque de discernement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hắn ta thật u mê, chẳng hiểu lẽ phải trái. (Il est vraiment stupide, il ne comprend pas la raison.)
  • Cô ấy u mê vì tình yêu mù quáng. (Elle est aveuglée par un amour passionnel.)
• Nom :
  • Sự u mê của hắn khiến mọi người thất vọng. (Sa stupidité déçoit tout le monde.)

Utilisation avancée

• "u mê ám chướng" : Complètement stupide, totalement abruti. Cette expression renforce l'intensité de l'état d'aveuglement ou de stupidité.
  • Kẻ phản bội ấy thật u mê ám chướng. (Ce traître est complètement abruti.)

Variantes et mots apparentés

• Mê muội (adjectif) : Synonyme proche, signifiant obscurci, confus, ignorant.
  • Tránh xa những tư tưởng mê muội. (Éloigne-toi des pensées obscures.)

Synonymes

• Stupide : Qui manque d'intelligence, de jugement.
• Abruti : Rendu stupide, hébété.
• Aveuglé : Qui a perdu la capacité de voir ou de juger clairement.
• Obnubilé : Absorbé au point d'en perdre le sens des réalités.

Expressions idiomatiques

• Sống trong u mê : Vivre dans l'aveuglement, dans l'ignorance.
  • Họ sống trong u mê, không biết gì về thế giới bên ngoài. (Ils vivent dans l'aveuglement, ne sachant rien du monde extérieur.)

Học thuật

1. stupide; abruti
   • u mê ám chướng
     complètement stupide; complètement abruti